「 mumbo jumbo 」の語源

また、zombi, jumbie、1788年、死者に関するものと権威のある人物に関するものという二つの別々の言葉を表す可能性があるが、もしそうであれば歴史的に英語圏の使用では区別されていなかった。英語での最古の証明された意味は「死んだ邪悪な人々の霊[...]が生きている者を torment するものである」。再生された死体の意味は1929年に、ウィリアム・シーブックの作品で観察され、ハイチ独特の概念とされた。この言葉は通常西アフリカ起源とされ（キコンゴ語のzumbi「フェティッシュ」とdjumbi「幽霊」を比較）、1936年から「鈍感な人」の意味が記録されている。

また、1819年からアフロ・ブラジルの文脈で首長の称号として証明されている。これはアンゴラ語（キムバンダ語）のnzambi「神」の直接的なものとされている。「魔女」の意味は1910年に証明され、「神」の意味は1921年に証明された。Grand Zombiとしてヴードゥーの儀式での神の名前は1904年に英語で使われた。Zombiは19世紀にペットの名前としても使われた。

「非常に大きい、通常のタイプにしては異常に大きい」、1882年、ロンドン動物園の巨大なゾウJumboに言及（フランスから入手、1861年にアビシニアで幼少期に捕獲されたと言われる）、1882年2月にアメリカのサーカス興行師P.T.バーナムに売却され、アメリカで大きな興奮を呼び起こし、イギリスではバーナムによって煽られた大きな抗議を引き起こした。

"I tell you conscientiously that no idea of the immensity of the animal can be formed. It is a fact that he is simply beyond comparison. The largest elephants I ever saw are mere dwarfs by the side of Jumbo." [P.T. Barnum, interview, "Philadelphia Press," April 22, 1882]

「私は良心を持って言うが、動物の巨大さの概念を形成することはできない。それは単に比較を超えているという事実だ。私が今まで見た中で最も大きなゾウは、Jumboの側にいるとただの小人に過ぎない。」[P.T.バーナム、インタビュー、「フィラデルフィア・プレス」、1882年4月22日]

名前はおそらくスラングのjumbo「不器用で扱いにくい奴」（1823年）から来ており、これは西アフリカの言語で「ゾウ」を意味する言葉（コンゴ語のnzambaに類似）から派生した可能性がある。OEDはそれがmumbo jumboの二番目の要素である可能性があると示唆している。センチュリーダイレクトリーは「その名前はアフリカの様相を持つとして付けられた。」と言っている。製品のサイズとしては、1886年（葉巻）。Jumbo jetは1964年に証明された。Jumboは1885年9月15日にオンタリオ州セント・トーマスの近くで、サーカスが旅行のために積み込みをしている際に貨物列車に轢かれて偶然死んだ。